-
1 прервать
1) ( прекратить) interrompere, cessare2) ( приостановить) sospendere, interrompere3) ( нарушить) interrompere, rompere4) ( перебить) interrompere, fermare* * *сов. В1) ( приостановить) interrompere vt, troncare vt; tagliare vtпрерва́ть разговор — troncare il discorso
прерва́ть заседание — interrompere / sospendere la seduta
прерва́ть беременность — interrompere la gravidanza
прерва́ть сношения — rompere le relazioni
2) ( нарушить) rompere vt; troncare vt, interrompere vt (перебить, остановить)прерва́ть молчание — rompere il silenzio
прерва́ть кого-л. (в разговоре) — interrompere qd
•* * *vgener. interrompere le parole di (qd) (кого-л.), lasciare in tronco -
2 перебить
1) ( убить) ammazzare, uccidere2) ( разбить) rompere, frantumare3) ( переломить) rompere, fratturare4) ( прервать) interrompere5) (нарушить, заглушить) far passare, togliere* * *сов. В1) (убить всех, многих) massacrare vt, sterminare vtпереби́ть врагов — far strage dei nemici
2) (разбить всё, многое) fracassare vt, frantumare vtпереби́ть всю посуду — fracassare tutti i piatti
3) (повредить, сломать) rompere vt, fratturare vt / rompersiпереби́ть руку — fratturare il braccio
4) ( прервать) interrompere vt5) разг. (перехватить у кого-л.) soffiare vt жарг.; accaparrare vt6) ( заглушить) soffocare vt, smorzare vtпереби́ть неприятный вкус во рту — rifarsi la bocca
7) (вбить в др. место) ripiantare vt, riconficcare vt8)переби́ть мебель — ritapezzare i mobili
•* * *v
См. также в других словарях:
ПРЕРВАТЬ — ПРЕРВАТЬ, ву, вёшь; ал, ала, ало; прерванный; совер. 1. что. Резко, сразу приостановить, прекратить. П. знакомство. П. работу. 2. кого (что). Вмешательством остановить говорящего, перебить 2 (в 1 знач.). П. докладчика вопросом. П. кого н. на… … Толковый словарь Ожегова
прервать — рву, рвёшь; прервал, ла, ло; прерванный; ван, а, о; св. 1. что. Резко, внезапно прекратить или приостановить что л. П. разговор. П. все отношения с кем л. П. молчание. П. урок. П. ход мыслей. 2. кого. Вмешавшись в разговор, речь и т.п., перебить … Энциклопедический словарь
прервать — рву/, рвёшь; прерва/л, ла/, ло; пре/рванный; ван, а, о; св. см. тж. прерывать, прерываться, прерывание 1) что Резко, внезапно прекратить или приостановить что л. Прерва/ть ра … Словарь многих выражений
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
Амундсен, Руаль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Амундсен. Руаль Амундсен Roald Amundsen … Википедия
Дело Pussy Riot — … Википедия
перебить — бью, бьёшь; перебей; св. 1. кого. Убить всех, многих. П. всех врагов. П. в комнате всех комаров и мух. Отряд был перебит. 2. что. Разбить всё, многое. П. всю посуду, стулья, окна, зеркала. 3. что. Ударом, выстрелом разбить, разделить надвое. П.… … Энциклопедический словарь
Электричество — (Electricity) Понятие электричество, получение и применение электричества Информация о понятии электричество, получение и применение электричества Содержание — это понятие, выражающее свойства и явления, обусловленные структурой физических… … Энциклопедия инвестора
перебить — бью/, бьёшь; перебе/й; св. см. тж. перебивать, перебиваться, перебивание, перебивка 1) кого Убить всех, многих. Переби/ … Словарь многих выражений